Frohe

Festtage

Ein Jahr voller Herausforderungen geht zu Ende. Deshalb sagen wir Danke für die gute Zusammenarbeit und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen, das noch nie so wertvoll wie in den letzten 366 Tagen war. Lassen Sie uns gemeinsam nach vorne schauen – denn in jeder Herausforderung stecken auch neue Chancen, die es mehr denn je zu nutzen gilt.


In diesem Sinne freuen wir uns auf eine erfolgreiche Zukunft und wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine entspannte Auszeit und ein glückliches und vor allem gesundes neues Jahr.


Ihr dormakaba Team

Season’s

Greetings

A challenging year is coming to an end. This is why we say thank you for the good cooperation and the trust you have placed in us, which has never been more valuable than during the last 366 days. Let us look into the future together – because every challenge also brings new opportunities that need to be seized more than ever.


With this in mind, we look forward to a successful future and wish you and your family a relaxing break and a happy and, above all, healthy new year.


Your dormakaba team

Season’s

Greetings

Une année riche en challenges touche à sa fin. Nous vous remercions donc de cette collaboration harmonieuse et de la confiance que vous nous avez témoignée, laquelle n’a jamais été aussi précieuse que ces 366 derniers jours. Tournons- nous ensemble vers l’avenir – chaque défi renferme en effet de nouvelles opportunités dont il convient de se saisir, aujourd’hui plus que jamais.


En ce sens, nous nous réjouissons d’ores et déjà des succès à venir et vous souhaitons, à vous et à vos proches, de très bonnes fêtes de fin d’année ainsi qu’une nouvelle année placée sous le signe de la joie, et surtout de la santé.


Votre équipe dormakaba

Season’s

Greetings

Un anno intenso e pieno di sfide sta volgendo al termine. Desideriamo ringraziarvi per la collaborazione e la fiducia che avete riposto in noi, più preziosa che mai soprattutto in questi ultimi 366 giorni. Guardiamo insieme al futuro con ottimismo perché ogni sfida porta con sé anche nuove opportunità che vale sempre la pena cogliere!


Confidando in un futuro di successo auguriamo a voi e ai vostri cari buone feste e un anno sereno e, soprattutto, in ottima salute.


Il team dormakaba